许许多多的梨子	Birnen in Hülle und Fülle
植物的声音	Die Stimme der Pflanze
在桌子上光滑地出现	Auf dem Tisch erscheint glatt und sanft
第一次听到植物的呼救。	Es ist das erstemal, dass ich den Hilfeschrei einer Pflanze höre
像婴儿	Wie ein Baby
站在燃烧的鲜红草坪上	Steht sie auf dem brennenden, blutroten Rasen
它现在苍白至死	Jetzt ist sie blass wie der Tod

在我家甜橙似的灯罩下	In meinem Haus, unter dem Lampenschirm, der wie eine Süßorange aussieht
你的手灵巧透明	Hantiert deine geschickte, durchsichtige Hand
使用一把敏锐的刀	Mit einem scharfen Messer
你不能	Du solltest Birnen
这样削响梨子。	Nicht so laut schälen.
我在身边突然	Neben dir berühre ich plötzlich
触摸到了活的强暴	Die Gewalt des Lebens

果实行动在树上	Früchte gehen auf Bäumen ans Werk
随风自由。	Frei mit dem Wind.
你优雅地转动着刀	Elegant drehst du das Messer
你优雅地伤害。	Elegant fügst du Verletzungen zu.
刀影巨形走过	Die riesige Gestalt des Messerschattens geht vorbei
像我们四肢无理的人类	Wie unvernünftige Menschheitsglieder

我观察我的双手	Ich betrachte meine beiden Hände
观察我日夜喜爱的	Und betrachte jene beiden Hände
别的双手	Die ich Tag und Nacht liebe

但是有许许多多的梨子	Doch gibt es Birnen in Hülle und Fülle
树轻易地	Der Baum nährt sie
哺育又摇落它们	Mit Leichtigkeit und schüttelt sie ab
许许多多梨子的地球	Ein Erdball mit Birnen in Hülle und Fülle
人们见了就叫渴	Wenn Menschen ihn sehen, schreien sie Durst